Immer wieder kommt bei mir der 'Foret de Bouskoura' vor. Ein grosser Wald in Bouskoura. Ich versuche fuenf Mal die Woche dort hin joggen zu gehen (werde ich auch gleich jetzt nach diesem Blog machen). Es ist meine Oase in Casablanca! Casablanca hat nicht viel an Parks zu bieten, insofern ist der Wald das einzige wirklich grosse Naherholungsgebiet neben den Straenden. Am Sonntag wird der Foret de Bouskoura von tausenden besucht und von tausenden beschmutzt.... leider laesst jeder seinen Dreck dahinter.
Seit einigen Wochen arbeitet ein Grader hartnaeckig und macht aus 'meinen' kleinen Joggingwegen, 3-Meter-Wege. Noch ist es nicht schlimm, da vielerorts es sich nun besser laufen laesst, weil die durch Wasser geschaffenen Graeben nun zugeschuettet sind. Taeglich beobachte ich nun den Werdegang. Der wilde, kaputte Spielplatz ist nun auch dem Erdboden gleich. Es ist nicht wirlich ein Schaden, aber der Spielplatz war eben der einzige in unserer Gegend.
Nach dem vielen fruhen Regen heuer, hat sich der Wald bereits mitte Oktober in Gruen gehuellt. Fuer mich jedes Jahr wieder ein Wunder der Natur!!
*******
The forest of Bouskoura is my refuge!! With the early rains this year, it is already nice and green there. Since a few weeks, heave work has been done. Small tracks have been changed into bigger dirt roads. Wait and see, what is going to happen there. If they block the tracks, it could be - in fact - a good thing. A place to cycle and walk in peace.
Posts mit dem Label Foret de Bouskoura werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Foret de Bouskoura werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Mittwoch, 3. November 2010
Foret de Bouskoura
Labels:
Casablnaca,
Foret de Bouskoura
Donnerstag, 14. Oktober 2010
What keeps me sane - was mich am Leben erhaelt
Mindesten vier Mal pro Woche fahre ich in den Foret de Bouskoura zum Laufen. Ich denke mal, ohne diesen Wald haette ich Casa schon lange aufgegeben. Mir fehlt so schon der Weitblick und Natur!! Dieser Wald bietet mir den Wandel der Jahreszeiten und die noetige Weite. Wie gesagt, dort leben noch Wildschweine und der Wald hat eine Groesse, die Seinesgleichen sucht.
Ich werde immer wieder gefragt, ob ich keine Angst habe, dort alleine als Frau zu laufen: nein. Welcher Lustverbrecher wartet schon neben einigen stinkenden Wildschweinen, in einem grossen Wald in Marokko auf eine Blondine, die joggen geht... die Wahrscheinlichkeit, dass er eine antrifft ist 1: 100000000000. Und wenn er sie dann antrifft, laeuft sie wahrscheinlich schneller als er.....
*******
The place, which keeps me sane in Casa is the Foret de Bouskoura. Only a couple of minutes away from my house, it gives me the wilderness and wideness I need.
People ask me, if I am not scared there, jogging all by myself as a woman: no
What deviant would hide out in the deep of the forest next to stinking wild boars to look for a blond girl. The chances are 1:(look above, i don't want to count '0's' to match...) to meet one. And if so, the changes are very high, she is faster then him....
Ich werde immer wieder gefragt, ob ich keine Angst habe, dort alleine als Frau zu laufen: nein. Welcher Lustverbrecher wartet schon neben einigen stinkenden Wildschweinen, in einem grossen Wald in Marokko auf eine Blondine, die joggen geht... die Wahrscheinlichkeit, dass er eine antrifft ist 1: 100000000000. Und wenn er sie dann antrifft, laeuft sie wahrscheinlich schneller als er.....
*******
The place, which keeps me sane in Casa is the Foret de Bouskoura. Only a couple of minutes away from my house, it gives me the wilderness and wideness I need.
People ask me, if I am not scared there, jogging all by myself as a woman: no
What deviant would hide out in the deep of the forest next to stinking wild boars to look for a blond girl. The chances are 1:(look above, i don't want to count '0's' to match...) to meet one. And if so, the changes are very high, she is faster then him....
Montag, 26. April 2010
Joggen im Foret de Bouskoura mit fundamentalistischer Begleitung
Der Foret de Bouskoura ist ein Waldstreifen, etwa 7 km von unserem Haus entfernt Richtung Flughafen. Es gibt da mehrere Wälder, doch einer davon ist sehr populär und leicht erreichbar. An einem Sonntag tummeln sich da tausende Marokkaner. Sie bringen ihre Großfamilie, ihre Tiere, ihre Tajine und Decken und Gaskocher. Das ganz normale Familienleben wird dann in den Wald verlegt. Das ganz normale Dreckmachen dann auch, denn niemand räumt hinter sich auf und an einem Montag morgen ähnelt das ganze einer Müllhalde (obwohl: es wird von Jahr zu Jahr besser!!!). An einem Sonntag sind auch Hängematten zu mieten und man kann mit Eseln reiten, die einen Mercedesstern auf der Stirn haben. Auch gibt es einen Markt, wo man alles kaufen kann und bei einem Meeerscheweinchenglücksspiel mitmachen kann - es gibt praktisch nichts, was es dort nicht gibt.
Für uns Europäer ist es gut, dass sich die Marokkaner im Allgemeinen gerne alle zusammen setzen. Das heiß, alle sitzen geballt auf einem Fleck zusammen, direkt neben ihren Autos mit offenen Türen, aus denen laute Koranmusik erschallt. Sie sitzen in ihrem eigenen Unrat und es stört sie keineswegs.
Es kommen auch immer mehr Fundamentalisten, die sich dann in den hinteren Teil des Waldes verschanzen. Vielleicht sind ihnen die "normalen" Moslems schon zu ungläubig und sie wollen sich von ihnen abgrenzen. Erst kürzlich traf ich am Sonntag mit Alina und Jacob auf so ein Grüppen. An die 25 Männer von vier bis 99 Jahren standen in einer Linie und waren gerade in ihr Nachmittagsgebet vertieft. Jacob meinte nur: "Schau mal Mama, die machen Gruppensport!"
Eine Woche später joggte ich wieder dort an einem Sonntag (was wir eher selten tun). Alina und Jacob waren mit den Rädern mitgefahren. Gegen Ende meiner Runde kommt ein Fundamentalist aus dem Wald gekrochen. Er zog grad noch sein Käppchen zurecht und streifte seine Gallabah (diese langen Kittel) gerade. Weiß Gott bzw. Allah, was er da drinnen gottesgnädiges gemacht hat... will es auch gar nicht wissen. Er schleicht sich bei uns vorbei, nicht ohne mir in meinen kurzen Jogginghosen und meinem Trägerleibchen einen bösen Blick zugeworfen zu haben... Er holte aus einem Versteck sein Fahrrad heraus und folgte uns dann. Beim Vorbeifahren fragte er mich dann, ob das mein Sohn sei - auf Jacob weisend (wegen einer Tochter kräht bei denen ja kein Hahn...). Ich meinte "ja" und gab noch mit einem weiteren Sohn an, damit ich ihm meinen Strand als sohngebährende Mutter gleich klarmachen konnte!! Weiter meinte er dann, dass man unbedingt den Koran lesen soll. Auch auf das hatte ich eine positive Antwort bereit: ich habe ihn schon gelesen und lese ihn gerade das zweite Mal. Was ich ihm verschwieg war, dass ich immer noch auf der Suche nach den Stellen im Koran bin, die was von Kopftuch oder Alkoholverbot erwähnen (und noch vieles mehr!). Er überhörte das wohl, denn er meinte, wenn ich mal sterbe, bekomme ich von Allah drei Fragen und wenn ich die nicht beantworten kann, komme ich ins Fegefeuer... uff. Ich mag zwar unseren Bendikt in Rom nicht, aber selbst der hat es geschafft, das Fegefeuer abzuschaffen!!! Ich meinte gegen Ende nur zu meinem bärtigen Begleiter, dass ich schon in den Himmel kommen werde, weil ich ja - im Gegensatz zu den meisten von ihnen - den Wald sauber halte, der ja auch ein wunderbares Geschöpf Gottes ist.
Und in diesen Wald gehe ich auch heute wieder laufen.
Labels:
Foret de Bouskoura,
Fundamentalist
Abonnieren
Posts (Atom)
