Way to school - unser Schulweg

Wenn sonst alles nur Party und schoen ist, muss man auch mal unser Alltagleben darstellen, das ja den Grossteil unseres Lebens einnimmt und nicht nur einige Stunden am Samstag Abend.

Ein Stueck schmutzigen Alltages ist unser Schulweg. Ich gehe ja taeglich mit Jacob zur Schule, in letzter Zeit tut sich das auch Alina immer oefters an, da es einem Computerspiel gleicht, nur dass man wirklich "abgeschossen" werden kann!!! Der Hammer dieser Route ist sicher, die 6spurige Strasse lebend zu ueberqueren. Jeder saust mit 100 Sachen den Hang runter und wegen einigen Schuelern stehen zu bleiben, das kommt hier niemanden in den Sinn!! Ich muss also Jacobs Scooter in der linken Hand haltend, Jacob an der rechten packend, wie im Vietnam Krieg durch das Unterholz eben durch Autos durchrennen. Nach einigen Jahren begreift man auch, warum Fussgaenger nicht mehr nach links und rechts schauen... es bringt nichts und erhoeht nur die Schock-ich-bleibe-stehen-Gefahr und man wird ueberfahren! Schoen ist es dann immer wenn Jacob auf der anderen Seite sagt: "Mama, wir haben es schoen, wir leben noch!!!"
...
Eh so, wie wahr!!
Dann ist da noch der tolle Muell, der den Weg bereichert. Nun auch schon Unterwaesche... Gestern stieg ich mit meinen Flip Flops auf einen alten Nagel und durchborte diese und dann noch meinen Fuss. Tolle Sache!!

Ein Bild, das ich euch nicht mitschicken kann (upps, jetzt habe ich mich mit Kaffee begossen - sollte nicht schreiben und trinken gleichzeitig!!) ist der tolle geruch, wenn ein toter Hund oder eine tote Katze in der Sonne seinen Geruch kund tut... lecker!!

******

Our life here seems to everybody just fun and party. But actually, fun and party reduces itself to Friday or Sunday evenings (or Sunday family parties), but most of the time is very hard work and the threat of the unexpected!!!!
Our way to school for exaple... Jacob and myslef to it every day and now Alina is joining the real life computer game, only, our life is really in danger!! Just to cross a 6laned street is a killer for itself. Nobody cares for pedestrians (c'est quoi ca????) and one has to run, eyes closed, like in the jungle of Vietnam, across the street. Jacob said recently: "Mama, how great, we are still alive!!"
True...
And there is creative rubbish, even hot underware, dead animals with the utmost ultimative smell and old nails, which sting ones flip flop and foot (happend to me only yesterday!!).

der Gehsteig kann sehr eng werden

ein angenehmes Stueck

Decke vom Santtler..

schoene Palmen

der Muellslalom

unser bidon ville

Elias rennt auf der anderen Seite um sein Leben

Jacobs secret hang out - Jacobs geheimer Platz

In den letzten Tagen und Wochen verschand Jacob oefters mal fuer laengere Zeit und war weder zu hoeren noch zu sehen. Grund fuer diesen Zustand ist Jacobs neugewonnene Vorliebe zu Elias' ipod, den er eigentlich nicht haben darf, ihn sich aber immer wieder aneignet und sich damit dann verstecken muss.

Einmal suchte ich ihn ueberall und konnte mir nicht vorstellen, dass ich ihn nicht finden kann. Ich bin eine Mutter und eine Mutter findet ihre Kinder ueberall... ich ging noch mal in sein Zimmer, alles war sauber, das Bett aufgebettet (niemand unter der Decke versteckt...) und kein Menschlein war zu sehen. Ich wollte schon raus gehen, als ich ein leichtes Atmen hoerte... ich sah mir noch mal alles durch, da Jacob sogar schon im Kasten war... das Atmen kam vom Bett, doch unterm Bett sind Schubladen?? Dann kam ich drauf, dass auf der anderen Seite des Bettes ein kleiner Freiraum ist - und siehe da, was ich da fand....

********************
Jacob has a new adiction... it's Elias' ipod!! Sometimes I can not find him anywhere and surch the whole house for him. Resently I did an intensiv surch in his room, as I could hear him breathing. His bed has drawers underneath, so, there is no room. But the breathing came from there... on the other side of the bed is a little space - that's where he was hiding out!!

Familien Gartenparty bei uns

Weil es der Alina sooo gut am letzten Sonntag bei unseren Freunden gefallen hat, haben wir beschlossen, nun mit einer kleinen Tradition zu beginnen und an faden Sonntagen, abwechselnd bei jemanden eine Garten Party zu veranstalten. Diesen Sonntag waren wir dran (Alina fuehrt die Datumsliste in ihrem Tagebuch, doch von der Abfolge weiss ausser Alina noch kein Bedeiltigter was...).

Ich glaub, ich brauch gar nicht so viel zu sagen. Wir waren 40 Leute, davon seeeehr viele Kinder, die in allen Zimmern waren, im Pool, nass im Haus, am Trampolin (12 Federn sind wieder gerissen) und all das Playmobil fanden, das ihr ueberall "versteckt" hatte (zum Glueck spielt mal einer damit bzw. 15 damit).

Alles begann um halb eins und endete mit den ganz Hartgesottenen um acht am Abend beim Tanzen zu Proclaimers und Sir Bob Geldof...

25 kinder, die schwimmen

die alle Spielsachen finden

die am Trampolin huepfen

oder ganz elitaer Schach spielen

waehrend Mamis und Papis am Buffet stehen

oder im Garten quatschen

sportlich weiter

bis zur spaeten Stunde

I did it myself... ojeh!!!

Nachdem unsere elektrische Garagentuer nur geht, wenn sie gehen will, die Tuer Richtung Pool nicht mehr geht, auch wenn sie gehen moechte, mein Wasserhahn in der Kueche den Geist aufgegeben hat, die Tuer nach aussen gar nicht mehr schliesst und nun nach Elias' Zimmer (gestern gefixt!!) nun Jacobs Zimmer im Dunkeln liegt, habe ich beschlossen, den Wasserhahn in Alinas Zimmer in meine eigenen Haende zu nehmen...

Wenn ich unten auf dem Foto lache, so ist das oskarreif, da ich geschrieen und geflucht habe. Ich riss das ganze Becken raus und bekam all das alte, stinkenke Wasser auf mich drauf, die Schrauben sind hoffnungslos verrostet und demnaechst werde ich das ganze Ding aus dem Fenster werfen.

Ich muss nun zur Schule zu einem Abendevent und werde mich durch meinen Klemptergeruch kund tun...

Und wenn ich nicht bald ein Kommentar von irgend jemanden bekomme, hoere ich auf, euch zu schreiben und werde Klemptner!!!

How old are the members of CAFC??

Ich habe mir gestern den Stoss gegeben, meine Familie wieder fuers naechste Jahr bei unserem Club, dem CAFC, neu anzumelden. Letztes Jahr war das ja eine Prozetur von fast einer Woche, doch dieses Jahr war ich frueh genug dran. Ich kam um elf, bis halb zwoelf nehmen sie Leute fuer die Jahreseinschreibung an. Um 11.15h wurde aber schon die Tuere geschlossen, weil drei Sekretaerinnen nicht mehr als vier (!!!!) Mitglieder in einer Stunde bearbeiten koennen und sie ja auch mal Mittagessen gehen wollen...

Eine Dame sass dann tatsaechlich auch ueber eine Stunde drinnen. Keine Ahnung, was da laeuft, besprechen die ihren letzten Lebensabschnitt oder oder wollen sie ins Guinnesbuch der Rekorde kommen fuer die langsamste Anmeldung...

Ich schaffte es dann, noch vor halb eins aus dem Sekretaeriat zu kommen!!!! Lucky me!!!

Was allerdings noch lustig war: Es wurden Zettel verteilt (oben abgebildet), auf denen der CAFC ein neues Herzgeraet anpreist, das man im Sekretaeriat kaufen kann. Es wird jedem Mitglied empfohlen... ich nehme stark an, dass bei der Alterspyramide des Clubs das auch notwendig ist, denn es fallen sicher taeglich einige tot von den Geraeten....

**********************************************************************************

I succeeded again and have to membershipf of the CAFC for one more year!!! Halleluja!!!

The foto on top shows an information, distriputed by the CAFC,offering a heart-machine-dedector-bla-bla-bla, to save lifes in the CAFC. This shows the age pyramide of the members there... daily, there are a couple falling dead from the machines....

Nummernschild a la maroccaine

Manni meinte kuerzlich, dass man mein Nummernschild nicht mehr gut lesen koennte...
Gut, ich habe reagiert...

Manni said a few days ago, that my number plate is not readable any more...
Thas was my reaction...

Elias und sein Motorrad

Immer frecher wird Elias mit seinem kleinen Mororrad. Am Samstag fuhren wir mit ihm in den Wald von Bouskoura. Manni, Jacob und ich auf dem grossen Motorrad, Elias auf seinem - und er schaffte es auf 60 km/h!!!