Jacobs secret hang out - Jacobs geheimer Platz

In den letzten Tagen und Wochen verschand Jacob oefters mal fuer laengere Zeit und war weder zu hoeren noch zu sehen. Grund fuer diesen Zustand ist Jacobs neugewonnene Vorliebe zu Elias' ipod, den er eigentlich nicht haben darf, ihn sich aber immer wieder aneignet und sich damit dann verstecken muss.

Einmal suchte ich ihn ueberall und konnte mir nicht vorstellen, dass ich ihn nicht finden kann. Ich bin eine Mutter und eine Mutter findet ihre Kinder ueberall... ich ging noch mal in sein Zimmer, alles war sauber, das Bett aufgebettet (niemand unter der Decke versteckt...) und kein Menschlein war zu sehen. Ich wollte schon raus gehen, als ich ein leichtes Atmen hoerte... ich sah mir noch mal alles durch, da Jacob sogar schon im Kasten war... das Atmen kam vom Bett, doch unterm Bett sind Schubladen?? Dann kam ich drauf, dass auf der anderen Seite des Bettes ein kleiner Freiraum ist - und siehe da, was ich da fand....

********************
Jacob has a new adiction... it's Elias' ipod!! Sometimes I can not find him anywhere and surch the whole house for him. Resently I did an intensiv surch in his room, as I could hear him breathing. His bed has drawers underneath, so, there is no room. But the breathing came from there... on the other side of the bed is a little space - that's where he was hiding out!!