dolce vita in italy

German - English:

Von Mittwoch bis Samstag waren Manni und ich am Garda See!! Und das mal ohne Kinder (überhaupt das erste Mal gaaaanz alleine - tut gut). Da ich bis jetzt nur einmal im Gardaland für einen Tag war und eine Nacht mal im Zelt irgendwo, konnte ich mich von der Gegend nur überaschen lassen. Und ich war positiv angetan. Unser Hotel war zwar nicht DAS was wir uns vorgestellt hatten... unter 4 Sterne stellten wir uns mehr vor, als ein Hotel mit einem Hauch Ostblock... Plastikblumen überall, Glanzanstrich auf den Wänden (besser für den Dampfstrahler...) und auch das Essen ließ zu wünschen übrig. Aber egal. Wir waren über einen Kilometer von Limone entfernt, was jedoch duch einen romantischen auf und ab Weg verbunden ist.

Ich freute mich schon aufs Joggen alleine und auch die Räder hatten wir mit... hahahaha. Limone klebt ja direkt am Fels und in allen Richtungen kann man höchstens Klettern, aber nicht wirklich joggen. Auch vom Radfahen ist in dieser Gegend absolut abzuraten!!! Schmale, dunkle Tunnel, die kaum zwei Autos nebeneinander passieren können machen eine Radfahrt zur permanenten Horrortour!! Der Name Limone stammt ja auch nicht - wie es zu erwarten wäre - vom Anbau der Limonen ab, sondern von Limes - die Grenze. Ja, früher war da sicher mal aus, bei dem Felsenhaufen.

Also, was blieb: Pizza essen, Wein trinken und den Passanten nachgucken!!! und das zu Genüge bei drückender Hitze - toll!! Dann einen Sprung ins wunderbare blaue Wasser - was will man mehr?!

Limone, Tremosine, Tignale, Gagnano, alte Häfen, wilde Schluchen, antik anmutende Straßen...

Am zweiten Tag setzten wir nach Malcesine über, wo wir unterhalb des Schlosses in einer kleinen Bucht schwammen und zu Mittag am alten Hafen in einem Restaurant über eine Stunde auf unsere Bedienung warteten - aber wir hatten ja Zeit!! Als wir zur Fähre rannten, schrie uns jemand unsere Namen nach... Familie Otto, die wir aus Casablanca kennen!!!! So ein Zufall!! Die Welt ist klein! Die Fähre fuhr, wir blieben. Einen Aperol Spritzer mit Ulli und Fabian und viel zum Quatschen hatten wir ja auch.

Wir trafen uns auch am nächsten Tag wieder, nachdem Manni und ich - dummer Weise - einen Pass befahren wollten, den Passo Nota. Wir wunderten uns schon, warum niemand da rauf fährt, bei sooo vielen Touristen. Aber wir kamen drauf: die Straße wurde enger und bald war auch kein Asphalt mehr und nur noch Extrem-Mountainbike-Fahrer am Weg. Am Pass gaben wir dann zu Gunsten der Stoßdämpfer auf und kehrten um (es sah ja ohnehin wie in Tirol aus, also nix Neues für uns...). Wir saßen dann also am Nachmittag bei einem Regenguss wieder mit Ulli, Fabian, Tizi und Valentin in einer Trattoria bei Wein und Pizza.

Am Abend machten wir dann beim ersten Limone-Lauf mit. Es interessierte uns sehr, wo man in Limone 7 km laufen kann, ohne wie Jesus auf dem Wasser rennen zu müssen... man kann... die reinste Kletterpartie!!!

Es gefiel uns so gut, dass wir am letzten Tag in Salò, Desenzano, Sirmione, Bardonline und Garda noch die Real Estate Anschläge betrachteten und uns vorstellten, hier eine kleine Wohnung zu haben... Von Sonne und Baden ging es dann nach Hause. Am Brenner hingen die Wolken, Neuschnee lag auf den Bergen rings um und die Temperatur sank auf sage und schreibe (was ich grad tue) auf 9 Grad!!!!!!

Es lebe der Süden!!!




I wish, i could share the pictures with you, I took at Lago di Garda in Italy!!! Stunning!!! Manni and I spend three looooovely days there in a picturous little city called Limone. Stuck on the rocks of the surrounding mountains and full of lemon plants, little streets, bougainvilles covering the old stones of the houses, small shops selling a million different items (actually made in Italy and not China!!) and happy people in fashionable clothes. Most of the time we spent drinking vino di casa (not wine from Casablanca but but house wine!!) and eating pizza on the piazzas... sooooo relaxing (to mention: we left the kids in Austria).

The Lago di Garda is made to have long swims in it to get sober after the drinks and get ready for new ones. We also met friends, we know from Casablanca there, who now live in Germany. Soooo funny. We walked the streets of Malcesine, running to get a ferry boat back to Limone, when we heard familiar voises: "Angela and Manni!!!!!". It was Ulli and Fabian Otto with their kids Tizian and Valentin. We had more wine together and let two more ferries leave the porto vieggio (old harbor) and had to hop on the last one.

We also took part of the first Limone Run one night and I really wondered where to run, as it is more a place to klimb there... We soon found out and it WAS more al klimb than a run on old rocks and through olive gardens.

Three days it really tooooo short for such a stunning place!! Now, we are back in Tirol and spent all day at a garnissons festival (mainly in the beer tent!!!). We went from sun and heat to 9 degrees and new snow on the montain tops in only 3,5 hours!!

Alina is out and off all day, Jacob is running freely in the streets of our little village and Elias spents lots of time on the foot ball field.

La vita e bella!!
Live is beautiful!!